[汉化]TCP Monitor Plus 2.30 汉化绿色版下载3+

2010.02.09 | Tags: ,
发表评论

TCP Monitor Plus 是一个免费的网络流量查看工具，功能相当强悍，不管是PC 还是SERVER都能很好的监视网络流量…
其中包含很多网络协议方面的东西，关于汉化网络协议方面的东西很让人犹豫：packet 既可翻译为 [包]， 也可翻译为 [分组]，现实中不管说包还是分组别人都知道你说的是packet；还有connecting既可表示正在连接的动作，又可表示保持连接中的状态…干脆不翻译，对使用者来说保持原汁原味最好…

  • 软件版本：

    2.30 汉化版（简体中文）

  • 适用系统:：

    Win 9x/ME/2000/XP/2003/Vista/Win7

  • 软件简介：

    TCP Monitor Plus 是一个免费的网络流量查看工具，如流量、端口、连接网络的进程等，不管在pc还是server上都能很好的工作。

  • 安装方法：

    绿色版，下载解压即可使用。为了安全起见，下载后请杀毒。

  • 汉化说明：

    汉化者：Yusn（就是我）
    E-mail：csslog#gmail.com

    软件所有权归原作者所有，与汉化有关的归本人所有，拒绝第三者将本软件制作成安装包再次发布（.rar/.zip格式的压缩包除外）。

    由于能力有限，如在使用本汉化软件的过程中发现汉化不当的地方，请不吝指点、赐教，谢谢！

  • 下载地址：

    点此下载TCP Monitor Plus 2.30 汉化绿色版点此下载 TCP Monitor Plus 2.30 汉化绿色版


  1. 1 吖Bee
    2010.02.09 / 18:27
    回复 | 引用

    好多你翻译的软件啊

  2. 2 Yusn
    2010.02.10 / 09:10
    回复 | 引用

    @吖Bee
    就这几个啊

  3. 3 piaoxue
    2010.02.18 / 19:27
    回复 | 引用

    建议全汉化，用了你那个，感觉不伦不类的，还不如用原版
    汉化的目的给一般人用，看的是中文的就可以，意思明白就行，现在好象是2.32版本了~
    希望能看到新的汉化版本，不是现在这样的~~